Technical competence is necessary but no longer sufficient. The market rewards those who can both build and sell. Every professional must develop two skill sets — or be outcompeted by those who do.